2 0 1 9 
English Page 
--> click here for our You-Tube account!!!
December, 2019
Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas!
Wir wünschen all unseren Freunden und We wish all our friends and Shepherd Calls Family
SC-Familienmitgliedern schöne Festtage und members Happy Holidays and all the best
alles Gute im Neuen Jahr! for the New Year!
December, 2019
Wie cool ist das denn? That´s pretty cool!
Lipton hat die Dog-Dance Klasse Freestyle-1 beim Lipton won the Dog-Dance Competition, Freestyle-1
Hungarian Open gewonnen! at the Hungarian Open!
Herzliche Gratulation! Big congratulation!
November, 2019
Was für ein erfolgreiches Wochenende für What a great weekend for our Beardie-Family!
unsere Beardie Familie!!!
Bereits am Samstag konnte EMILY ihre erste Saturday EMILY passed her Obedience-1 exam with
Obedience-1 Prüfung mit "Sehr Gut" ablegen! mark "VERY GOOD" -
Beim Hüteevent am Sonntag gab es ebenso tolle Erfolge: At the herding event on Sunday we saw a lot of great works:
Instinkttest NHAT:
SAM = "Vorzüglich - EXCELLENT"
SKY = "GUT - GOOD"
ZIGGY = konnte leider nicht offiziell starten, da er noch No official start, because he is missing the working book
kein Leistungsheft hat, aber er hat super gearbeitet! yet, but he showed a great work!!!
PEACHES = TS-3 - 87 Punkte, "Sehr Gut"
Wir gratulieren all unseren Kindern sehr herzlich und sind Big congrats to all our Beardie-Babies! We are so proudwahnsinnig stolz auf euch! Danke, dass ihr ihnen all dies of all of you - and we are even more proud, that you
ermöglicht! enable them to take part - to train them and to give them
such a good time!
November, 2019
Unser Ziggy - der Star in der neuen VW Werbung! Our Ziggy - star at the new VW commrtcial!
Gleich 2x durfte Ziggy vor die Kamera und er präsentierte Twice Ziggy was asked to stand in front of the camera -
sich wunderbar in den beiden Werbespots! and he did both times a great job!
Toll gemacht - wir sind so stolz auf unseren Jungen! Well done - we are so proud of our boy!
November, 2019
Ein weiterer toller Erfolg für unseren Pfirsich! Another great success for our Peaches!
Zum ersten mal sind wir in Portelek (Ungarn) gestartet For the first time Peaches started in Portelek (Hungary) - Beim letzten CACITR Trial diesem Jahr waren 13 competitors took the last CACITR-Trial this year part
13 Teilnehmer am Start.
Peaches gelang es mit 91 Punkten den 2. Platz Peaches reached 91 points, 2nd place Res. CACITR.
zu erreichen, nur 1 Punkt hinter dem Erstplatzierten - only 1 point behind the best starter - the judge told me, that
die Richterin meinte, dass zwei Handlerfehler mir den it where handler-mistakes who put us behind, e.a. I was again
Sieg gekostet haben - z.B. konnte ich mal wieder das not able to sit the sheep down...
Schaf nicht hinsetzen... :)
October, 2019
Familienbesuch in Deutschland! Visiting our Family in Germany!
Wir haben unsere Familie in Deutschland besucht - We have visited our Family in Germany - to be more
genauer gesagt Merlin, den Papa von Summer & Peaches, precise, Merlin, the Dad of Summer & Peaches, who is
der vor dem Strandkorb links außen sitzt - und unserer sitting on the left side of the picture, in front of the
Peaches zum Verwechseln ähnlich sieht! beach chair - and looks so much alike our Peaches!
October, 2019
Eine erfolgreiche Hütesaison geht bald zu Ende! A successful herding season is over soon!
Nur noch 2 Starts stehen heuer am Programm, dann ist Only two more starts this year, and then the herding
die Hütesaison 2019 vorbei. season 2019 is over!
Wir hatten heuer sehr viele schöne Erfolge erzielt - This year we had a lot of successful runs -
- 1st place: 3x
- 2nd place: 4x
- 3rd place: 3x
- 4th place: 2x
- 5th place: 2x
- 7th place: 1x
- 12th place: 1x
doch nur diese eine Filmaufnahme gemacht, vom gestrigen but only from the trial yesterday, we had some filmsequenzes:
Antritt: 16 Starter, Peaches 4. Competitors: 16, Peaches 4th
zum zweitenmal um einen Punkt den 3. Platz versäumt :-) Second time she missed 3rd place by only 1 point! :-)
Oktober, 2019
Herbst - eine schöne Jahreszeit! Autumn - what a great time of the Year!
Unsere Beardie-Kinder aus aller Welt haben uns Our Beardie-Kids from all around the world have send us
Herbstgrüße geschickt - unterschiedlicher könnten die fall-greetings!
Aufnahmen gar nicht sein: von buntem Herbstlaub und And we could not wish for more different pictures:
Ernte bis hin zum ersten Schnee! colourful leaves, harvesting and the first snow -
Danke für die tollen Bilder - auch wir wünschen euch eine Thanks for this lovely photos - we wish you also a
wunderschöne Zeit gemeinsam mit Euren Familien! great time togehter with your human families!
September, 2019
150 Jahre Feuerwehr in Slowenien 150 year celebration Fireman / Slovenia
Große 150 Jahr Feier Feuerwehr in Slowenien!!! At the big 150 year celebration for Fireman in Slovenia
all kind of rescue representatives where invited, so
Alle Einsatzkräfte waren da, auch unser Sky von also our SKY of the SAR team - Search and Rescue Dog
der Suchhundestaffel!!! Team!
Bei der Feier wurde auch eine Suche demonstriert - There was also a demonstration, of how a dog is searching!
für Sky kein Problem - er konnte die "vermisste" And it was no problem for Sky, who found the "missing"
Person zielsicher aufspüren! person without any problems!
Wir sind so stolz auf euch! We are so proud of you!
June, 2019
Schöne und lustige Bilder Funny & beautiful pictures!!!
SA
MSON & CEDRIC
SAMSON & SUMMER
LUNA & YODA
BELLA & APRIL
AISLINN
June, 2019
Shepherd Calls Excellent Lipton!!!
Zurück vom Röngten!!!! Back from x-ray!!!
Und wie ihr Name schon verrät, war es wirklich "Excellent" Well, and she did "excellent" - results:
HD-A (= free) & ED-0 (=free)
Wir drücken unser tolles Mädchen und wünschen noch Hugs to our lovely girl!!! And many fun and sucesses at weiterhin viel Spaß und Erfolg bei:
Hüten, Agility & Dog Dance!!
May, 2019
Wieder tolle Neuigkeiten von unserem Nachwuchs!! Again great News from Offspring!!!
Wurf "B" - Lida:
Rally Obedience Advanced title
Wurf "D" - Emily:
Obedience Beginner Prüfung "VORZÜGLICH" Obedience Beginner Examination "EXCELLENT"
Wurf "D" - Elsa:
HD-A (=free) & ED-0 (=free)
Wurf "E" - Samson:
BH Prüfung "VORZÜGLICH" / BH Examination "EXCELLENT"
Wir gratulieren ganz herzlich!!! Many congrats to you all!!!
May, 2019
Neuigkeiten unserer Kinder aus ganzer Welt!!! News from our kids all over the world!!!
Wir haben ganz tolle Fotos von unseren Kids aus aller We got some lovely pictures from our kids all over the world
Welt bekommen: we wanna share with you:
Während Emily und Samson eine wunderbare Auszeit While Emily and Samson had a good rest at this lovely place in
auf diesem tollen Plätzchen in Österreich verbringen Austria, Sly and Merlin took part at an Agility competition in
durften, haben Sly & Merlin in Deutschland erfolgreich Germany.
an einem Agility-Wettbewerb teilgenommen. Sly could archieve the 3rd and 2nd place,
Sly wurde 1x 3. und 1x 2., Merlin konnte bei "Fun" Merlin got 5th at the fun competition!
den 5. Platz erreichen. - Herzliche Gratulation!!! Many Congrats!!!
Sportlich ging es auch in Ungarn und Amerika zu! We had also some sportive action in Hungary & America!
Lipton nahm in Ungarn, Bently und Drift in der USA Lipton took part in Hungary, Bentrly & Drift in USA
an einem Hütetraining teil. at some herding training!!!
Aus Slovenien erreichten uns Bilder von Sky & Ziggy. From Slovina we got photos from Sky & Ziggy. Sky is
Zuerst ist Sky am Hundeplatz mit detachieren be- doing some exercise at the dog school first, than they
schäftigt, danach geht es für beide ab in die Natur. had some lovely trip in the mountains!
Zum Abschluss werfen wir nochmal einen Blick nach At least we will have again a glimpse to the States, and will
Amerika - und sehen Lida auf einem tollen Strand! see Lida having fun at the beach!
Emily & Samson (Austria) Sly (Germyn)
Merlin (Germany) Drift & Bentley (USA)
Lipton (Hungary) Sky (Slovenia)
Sky & Ziggy (Slovenia) Lida & her son (USA)
April, 2019
Peaches - eine weitere Sportart!!! Peaches - a different Sport!!!
Diesmal haben wir ein JAD-Seminar besucht. This time we took part at a JAD workshop. JAD means:
JAD bedeutet: Jump and Dance - und macht, wie JUMP & DANCE - and it is (as you can see in the little video
man in dem Video Clip sehen kann, sehr viel Spaß! clip below) a lot of!
April, 2019
Peaches - ein weiterer großartiger Hüteerfolt!!! Peaches - another great Herding Success!!!
Was für ein außergewöhnlicher Tag!!! That was an exceptional success:
Farmtrial in Szekesfehervar - zugelassen für alle Rassen: Farmtrial in Hungary - for all breeds!
12 Starter, darunter 4 Border Collie und Peaches gelang 12 dogs where in the competition, 4 of them Border Collies
es den 1. Platz zu erreichen!!! and Peaches managed to reach the 1st place!!!
Ich kann es noch gar nicht fassen - wir sind so stolz!!! It´s really unbelievable - we are so proud of our girl!
March, 2019
Peaches - 2. Platz - TS-3!!! Peaches 2nd and Herding TS-3!!!
Wir sind super stolz auf unseren kleinen Pfirsich!!! We are so proud of our little Peaches!!!
Als jüngste Starterin konnte sie in der Trialklasse She was the youngest competitor at the herding trial TS-3
TS-3 den 2. Platz erreichen, geschlagen nur von got the 2nd place - only beaten by a four years older dog,
einer um vier Jahre älteren Hündin, die 1 Punkt who could earn 1 point more!
mehr erreichen konnte!!!
drive the flock streight away. Outrun.
Februar, 2019
Bella - feiert ihren 11. Geburtstag!!! Bella celebrates her 11th Birthday!!!
Bella, unsere wunderbare Wegbegleiterin und Bella, our wonderful companion, founder of our kennel and Begründerin unserer Beardie-Zucht Shepherd Calls Mother/Granny of all our amazing pups celebrates her
feiert heute ihren 11. Geburtstag!!! 11th birthday today!!!
Es ist unvorstellbar, wie sehr unsere Süße unser Incredible, how much our little Sweety enlightened our life - and we
Leben bereichert hat und hoffen, dass noch viele hope that there are many more happy and healthy years to come!
Besonderer Dank geht an Astrid Westman, von Special thanks goes to Astrid Westman, Beardie kennel "Vallarens"
der Beardie-Zuchtstätte "Vallarens", die uns ihr who was willing to trust us her very special girl!
tolles Mädchen anvertraut hat!
Jannuar, 2019
Lipton - 11 Monate alt... Lipton - 11 months old...
...beim Dog Dance Training! Es macht so viel Spaß ...at the Dog-Dance Training!
den beiden zuzusehen - wir freuen uns schon auf It is so much fun to watch the two of them - we are looking forward
weitere Tricks und auf eure Turnierkarriere!!! to the next tricks and know you will have a great competition career!
Dezember, 2018
Weihnachtsgrüße unserer "Kinder"!!! Christmas Wishes from our "Children"!!!
